Fachübersetzungen für Recht, Wirtschaft und Finanzen
Fundierte Fachkenntnisse und exzellentes Sprachgefühl
Sie benötigen eine Übersetzung italienisch deutsch von wichtigen Unterlagen? Ich biete Ihnen Fachübersetzungen für die Bereiche Recht, Wirtschaft und Finanzen aber auch allgemeine Übersetzungen von italienischer in deutsche Sprache und von Deutsch in Italienisch.
Bereits während meines praxisnahen Bachelor- und Magisterstudiums an der renommierten Universität Triest habe ich mich in den Bereichen Wirtschaft und Recht spezialisiert und die entsprechenden Fachkenntnisse erworben.
Durch langjährige Berufserfahrung, ständige Weiterbildung und den Einsatz modernster Übersetzungstools können sich meine Kunden auf höchste Qualität bei Fachübersetzungen in italienischer und deutscher Sprache verlassen.
Der vertrauliche Umgang mit Kundenunterlagen und Auftragsdetails sowie die termingerechte Abwicklung der Aufträge sind dabei für mich selbstverständlich.
Meine Fachgebiete für Übersetzungen
Wirtschaft und Finanzen
- Bilanzen
- Jahresabschlüsse
- Lageberichte
- Jahresabschlussprüfungsberichte
- Sonstige Wirtschafts- und Finanzberichte
Handelsrecht
- Kaufverträge
- Betriebspachtverträge
- Gesellschaftsverträge
- Satzungen
- Handelsregisterauszüge
- Protokolle der Gesellschafterversammlung
- Handelsrechtliche Gesetzestexte
Immobilienrecht
- Grundstückskaufverträge
- Bauträgerverträge
- Darlehensverträge
- Mietverträge
- Pachtverträge
Steuerrecht
- Steuerliche Gutachten
- Steuerbescheide
- Betriebsprüfungsberichte
- Verrechnungspreisdokumentationen
- Steuerliche Gesetzestexte
Mein Leistungskatalog rund um das Thema Fachübersetzung:
Beglaubigte Übersetzungen Wirtschaft und Finanzen deutsch – italienisch / italienisch – deutsch
Beglaubigte Übersetzungen Handelsrecht deutsch – italienisch / italienisch – deutsch
Beglaubigte Übersetzungen Immobilienrecht deutsch – italienisch / italienisch – deutsch
Beglaubigte Übersetzungen Steuerrecht deutsch – italienisch / italienisch – deutsch
Als allgemein ermächtigte Übersetzerin der italienischen Sprache kann ich Ihnen bei Bedarf die entsprechenden Übersetzungen beglaubigen.
Hinweis zur Abgabenordnung
hinsichtlich der Übersetzung und Beglaubigung bestimmter Dokumente
Gemäß §87 Abs. 2 der Abgabenordnung sind die Dokumente in fremder Sprache, auf Anforderung der Finanzbehörde, in die deutsche Sprache zu übersetzen (§87 Abs. 2 AO). In begründeten Fällen kann die Vorlage einer beglaubigten Übersetzung verlangt werden, die im Regelfall unverzüglich vorzulegen ist.
Fordern Sie einfach ein unverbindliches Angebot fürs Dolmetschen oder für Übersetzungen an:
Tel: +49 69 24003277
Mobil: +49 176 64721922
Mail: nino@profitranslation.com
Nino Maisuradze-Imbrenda
Diplom-Übersetzerin
M.A. Konferenzdolmetscherin
Italienisch Deutsch Russisch
Mitglied im BDÜ