Traduzioni specialistiche in ambito giuridico, economico & finanziario
Ottime competenze linguistiche e cura dei dettagli
Hai bisogno della traduzione di documenti importanti dal tedesco in italiano o viceversa? Ti offro i miei servizi di traduttrice specializzata nei settori giuridico, economico e finanziario.
Mi sono specializzata negli ambiti economico e giuridico sin dai tempi degli studi presso la rinomata facoltà SSLMIT dell’Università degli Studi di Trieste.
Grazie ad un’esperienza professionale di lungo corso, ad un aggiornamento continuo e all’impiego della più moderna tecnologia di traduzione assistita i miei clienti possono contare su un’elevata qualità delle traduzioni specialistiche in lingua italiana e tedesca.
Il mio modo di lavorare è contraddistinto dal trattamento confidenziale dei documenti a me affidati nonché dalla consegna della traduzione nel rispetto dei tempi concordati.
Offro traduzioni specialistiche
tedesco-italiano / italiano-tedesco nei seguenti ambiti
-
Economia e finanze
- Stati patrimoniali
- Bilanci di esercizio
- Relazioni sulla gestione
- Relazioni dei revisori contabili
- Altre relazioni economiche e finanziarie
- Contratti di compravendita
- Contratti di affitto di azienda
- Contratti societari
- Statuti
- Estratti del registro delle imprese
- Protocolli di assemblea societaria
- Norme giuridiche in materia di diritto commerciale
- Contratti di compravendita immobiliare
- Contratti di finanziamento
- Contratti di affitto
- Contratti di locazione
- Pareri in materia tributaria
- Notifiche di imposta
- Relazioni di verifica fiscale
- Documentazione dei prezzi internazionali di trasferimento
- Norme giuridiche in materia di diritto tributario
Diritto commerciale
Diritto immobiliare
Diritto tributario
I miei servizi di traduzione specialistica
Traduzioni autenticate economia e finanze tedesco-italiano / italiano-tedesco
Traduzioni autenticate diritto commerciale tedesco-italiano / italiano-tedesco
Traduzioni autenticate diritto immobiliare tedesco-italiano / italiano-tedesco
Traduzioni autenticate diritto tributario tedesco-italiano / italiano-tedesco
Su richiesta offro servizio di autenticazione delle traduzioni in qualità di traduttrice giurata abilitata presso il Tribunale di Francoforte sul Meno.
La legge tributaria tedesca prevede in caso di verifiche fiscali la traduzione autenticata di documenti rilevanti
Ai sensi del § 87 co. 2 della legge tributaria generale, su richiesta dell’autorità finanziaria, i documenti in lingua straniera sono da tradurre in lingua tedesca (§87 Abs. 2 AO).
In casi motivati l’autorità finanziaria può richiedere una traduzione autenticata che di regola deve essere presentata senza indugio.
Richiedi qui il tuo preventivo gratuito senza impegno:
Tel: +49 69 24003277
Mobil: +49 176 64721922
Mail: nino@profitranslation.com
Nino Maisuradze-Imbrenda
Traduttrice
Interprete di conferenza
Italiano Tedesco Russo
Membro della BDÜ