Qualifica di traduttrice professionale e interprete di conferenza

Sono una mediatrice linguistica per vocazione. Lavoro dal 2006 come traduttrice laureata per le lingue italiano, tedesco e russo specializzata nei settori giuridico, economico e finanziario.
Nel 2012 ho conseguito la laurea magistrale in interpretazione di conferenza.

Lavoro come traduttrice e interprete libera professionista per committenti provenienti da vari settori: organizzazioni internazionali, ministeri, sindacati, associazioni professionali e settoriali nonché imprese.

Tra i miei clienti si annoverano consulenti di impresa, revisori contabili, imprese edili, commercialisti, avvocati, notai, agenzie pubblicitarie e di design e clienti privati provenienti dall’Assia, dalla Baviera, dal Baden-Württemberg, dalla Renania-Palatinato e dalla Svizzera.

Formazione accademica

Laurea Magistrale: Interprete di conferenza
Dottore Magistrale in Interpretazione di Conferenza
Università degli Studi di Trieste

Lingue: Italiano (A), Tedesco (B), Russo (C)

A = Lingua madre
B = Lingua attiva – interpretazione da e verso la lingua B
C = Lingua passiva – interpretazione dalla lingua C nelle lingue A e B

Tesi Master: Analogie e differenze negli ordinamenti tributari tedesco e italiano

Laurea di 1° livello: Dottore in Traduzione e Interpretazione
Università degli Studi di Trieste
Lingue: Italiano, Tedesco, Russo

Tesi di Laurea: Introduzione di un’azienda italiana sul mercato russo

Abilitazione

di traduttrice e interprete giurata per la lingua italiana presso il Tribunale di Francoforte sul Meno

Aggiornamento professionale

Interpretariato notarile e traduzioni notarili nell’ambito del diritto societario
Corsi organizzati dall’Associazione Federale degli Interpreti e dei Traduttori – Filiale Assia

Traduzioni di atti ufficiali, certificati e attestati di formazione – tutto quello che devono sapere i traduttori appena abilitati (nonché altri traduttori)
Corsi organizzati dall’Associazione Federale degli Interpreti e dei Traduttori – Filiale Assia

Richiedi qui il tuo preventivo gratuito senza impegno:

Tel: +49 69 24003277
Mobil: +49 176 64721922
Mail: nino@profitranslation.com

Nino Maisuradze-Imbrenda
Traduttrice
Interprete di conferenza
Italiano Tedesco Russo

Membro della BDÜ