{"id":193,"date":"2015-11-13T14:37:59","date_gmt":"2015-11-13T13:37:59","guid":{"rendered":"http:\/\/profitranslation.com\/?page_id=193&#038;lang=it"},"modified":"2015-11-16T19:19:38","modified_gmt":"2015-11-16T18:19:38","slug":"traduzioni-specialistiche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche","title":{"rendered":"Traduzioni specialistiche"},"content":{"rendered":"<h1>Traduzioni specialistiche in ambito giuridico, economico &amp; finanziario<\/h1>\n<h3>Ottime competenze linguistiche e cura dei dettagli<\/h3>\n<p>Hai bisogno della traduzione di documenti importanti dal tedesco in italiano o viceversa? Ti offro i miei servizi di traduttrice specializzata nei settori giuridico, economico e finanziario.<\/p>\n<p>Mi sono specializzata negli ambiti economico e giuridico sin dai tempi degli studi presso la rinomata facolt\u00e0 SSLMIT dell\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Trieste.<\/p>\n<p>Grazie ad un\u2019esperienza professionale di lungo corso, ad un aggiornamento continuo e all\u2019impiego della pi\u00f9 moderna tecnologia di traduzione assistita i miei clienti possono contare su un\u2019elevata qualit\u00e0 delle traduzioni specialistiche in lingua italiana e tedesca.<\/p>\n<p>Il mio modo di lavorare \u00e8 contraddistinto dal trattamento confidenziale dei documenti a me affidati nonch\u00e9 dalla consegna della traduzione nel rispetto dei tempi concordati.<\/p>\n<h3>Offro traduzioni specialistiche<\/h3>\n<p>tedesco-italiano \/ italiano-tedesco nei seguenti ambiti<\/p>\n<ul>\n\t<strong>Economia e finanze <\/strong><\/p>\n<li>Stati patrimoniali\n<li>Bilanci di esercizio\n<li>Relazioni sulla gestione\n<li>Relazioni dei revisori contabili\n<li>Altre relazioni economiche e finanziarie<\/li>\n<p><strong>Diritto commerciale <\/strong><\/p>\n<li>Contratti di compravendita<\/li>\n<li>Contratti di affitto di azienda<\/li>\n<li>Contratti societari<\/li>\n<li>Statuti<\/li>\n<li>Estratti del registro delle imprese<\/li>\n<li>Protocolli di assemblea societaria<\/li>\n<li>Norme giuridiche in materia di diritto commerciale<\/li>\n<p>\t<strong>Diritto immobiliare <\/strong><\/p>\n<li>Contratti di compravendita immobiliare<\/li>\n<li>Contratti di finanziamento<\/li>\n<li>Contratti di affitto<\/li>\n<li>Contratti di locazione<\/li>\n<p>\t<strong>Diritto tributario<\/strong><\/p>\n<li>Pareri in materia tributaria<\/li>\n<li>Notifiche di imposta<\/li>\n<li>Relazioni di verifica fiscale<\/li>\n<li>Documentazione dei prezzi internazionali di trasferimento<\/li>\n<li>Norme giuridiche in materia di diritto tributario<\/li>\n<\/ul>\n<h3>I miei servizi di traduzione specialistica<\/h3>\n<p>Traduzioni autenticate economia e finanze tedesco-italiano \/ italiano-tedesco<br \/>\nTraduzioni autenticate diritto commerciale tedesco-italiano \/ italiano-tedesco<br \/>\nTraduzioni autenticate diritto immobiliare tedesco-italiano \/ italiano-tedesco<br \/>\nTraduzioni autenticate diritto tributario tedesco-italiano \/ italiano-tedesco<\/p>\n<p>Su richiesta offro servizio di autenticazione delle traduzioni in qualit\u00e0 di traduttrice giurata abilitata presso il Tribunale di Francoforte sul Meno.<\/p>\n<h3>La legge tributaria tedesca prevede in caso di verifiche fiscali la traduzione autenticata di documenti rilevanti<\/h3>\n<p>Ai sensi del \u00a7 87 co. 2 della legge tributaria generale, su richiesta dell\u2019autorit\u00e0 finanziaria, i documenti in lingua straniera sono da tradurre in lingua tedesca (\u00a787 Abs. 2 AO).<br \/>\nIn casi motivati l\u2019autorit\u00e0 finanziaria pu\u00f2 richiedere una traduzione autenticata che di regola deve essere presentata senza indugio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzioni specialistiche in ambito giuridico, economico &amp; finanziario Ottime competenze linguistiche e cura dei dettagli Hai bisogno della traduzione di documenti importanti dal tedesco in italiano o viceversa? Ti offro i miei servizi di traduttrice specializzata nei settori giuridico, economico e finanziario. Mi sono specializzata negli ambiti economico e giuridico sin dai tempi degli studi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":182,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.10 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduzioni specialistiche - Nino Maisuradze - Tradutrice<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduzione italiano tedesco per il settore finanziario, giuridico, economico. Specializzazioni: bilanci di esercizio, pareri in materia tributaria, documentazioni\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzioni specialistiche - Nino Maisuradze - Tradutrice\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduzione italiano tedesco per il settore finanziario, giuridico, economico. Specializzazioni: bilanci di esercizio, pareri in materia tributaria, documentazioni\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NINO MAISURADZE - Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-11-16T18:19:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche\",\"url\":\"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche\",\"name\":\"Traduzioni specialistiche - Nino Maisuradze - Tradutrice\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/profitranslation.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-13T13:37:59+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-16T18:19:38+00:00\",\"description\":\"Traduzione italiano tedesco per il settore finanziario, giuridico, economico. Specializzazioni: bilanci di esercizio, pareri in materia tributaria, documentazioni\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/profitranslation.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servizi\",\"item\":\"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduzioni specialistiche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/profitranslation.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/profitranslation.com\/\",\"name\":\"NINO MAISURADZE - Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin\",\"description\":false,\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/profitranslation.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzioni specialistiche - Nino Maisuradze - Tradutrice","description":"Traduzione italiano tedesco per il settore finanziario, giuridico, economico. Specializzazioni: bilanci di esercizio, pareri in materia tributaria, documentazioni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzioni specialistiche - Nino Maisuradze - Tradutrice","og_description":"Traduzione italiano tedesco per il settore finanziario, giuridico, economico. Specializzazioni: bilanci di esercizio, pareri in materia tributaria, documentazioni","og_url":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche","og_site_name":"NINO MAISURADZE - Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin","article_modified_time":"2015-11-16T18:19:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche","url":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche","name":"Traduzioni specialistiche - Nino Maisuradze - Tradutrice","isPartOf":{"@id":"https:\/\/profitranslation.com\/#website"},"datePublished":"2015-11-13T13:37:59+00:00","dateModified":"2015-11-16T18:19:38+00:00","description":"Traduzione italiano tedesco per il settore finanziario, giuridico, economico. Specializzazioni: bilanci di esercizio, pareri in materia tributaria, documentazioni","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi\/traduzioni-specialistiche#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servizi","item":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/servizi"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduzioni specialistiche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/profitranslation.com\/#website","url":"https:\/\/profitranslation.com\/","name":"NINO MAISURADZE - Konferenzdolmetscherin und Fach\u00fcbersetzerin","description":false,"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/profitranslation.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193"}],"collection":[{"href":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":238,"href":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193\/revisions\/238"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/profitranslation.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}